Linda Maria Baros - actualité

le 16 janvier 2009 19h30
Poésie is not dead (épisode I)
Maison de l’Amérique latine, Paris
- Lecture de poésie
Poètes invités : Linda Maria Baros (France/Roumanie), Yekta (France), James Noël (Haïti), Christophe Manon (France), Jorge Torres Medona (Colombie), Lise Lefebvre (France) et Myriam Montoya (Colombie).
Composition musicale instantanée : T.V.La.S.Un.Or. & Thomas Fernier
Projections vidéo : Anne-Sophie Terrillon et Christophe Acker
Soirée organisée par Bachibouzouk Production, les Éditions L’Oreille du Loup et les Éditions Le Grand Incendie.

le 21 janvier 2009
« Le Prix Apollinaire est un grand honneur »
le journal ZIUA, Bucarest
- entretien accordée par Linda Maria Baros à Iolanda Malmen pour le journal Ziua : Le Prix Apollinaire est un grand honneur - En Occident, tout prix littéraire est une véritable institution

janvier 2009
la revue El coloquio de los perros
Espagne
- Linda Maria Baros publie ses vers dans la revue littéraire El coloquio de los perros, nº 23, janvier 2009.

le 3 février 20009 18h
Seghers & La Nouvelle Pléiade
l’Université de Paris-Sorbonne, Paris IV, Amphithéâtre des Cours de Civilisation française
- Présentation de l’anthologie Poésies de langue française. 144 poètes d'aujourd'hui autour du monde, Éditions Seghers, Paris, 2008
- Linda Maria Baros lit ses poèmes en compagnie d’autres poètes présents dans l’anthologie.

Poésies de langue française. 144 poètes d'aujourd'hui autour du monde, Stéphane Bataillon, Sylvestre Clancier et Bruno Doucey éd., Éditions Seghers, Paris, 2008

Ce vaste panorama de la poésie d’expression française contemporaine, présente, par ordre de naissance, 144 poètes francophones classés en trois générations (les fils aînés du monde, les libres fougères parmi les roches assassines et la force de regarder demain), de Henry Bauchau (1913) à Linda Maria Baros (1981).
Cette anthologie polyphonique d’une grande richesse donne à lire non seulement une série de 144 poèmes inédits, mais aussi le credo littéraire de leurs auteurs, qui rejoignent leurs efforts pour le renouveau de la poésie et pour sa réintroduction dans l’espace public. De grands noms de la littérature d’expression française y figurent, comme Henry Bauchau, Robert Sabatier, Michel Butor, Charles Dobzynski, Lionel Ray, Gabrielle Althen, Bernard Mazo, André Velter, Guy Goffette, Jean Métellus, Claude Beausoleil ou Jean-Michel Maulpoix. Parmi les plus jeunes, l’on retrouve Nimrod, Hélène Dorion, Azadée Nichapour, Seymus Dagtekin, Ariane Dreyfus, Myriam Montoya et Linda Maria Baros.
Lors de la présentation de l’anthologie Poésies de langue française. 144 poètes d'aujourd'hui autour du monde, le 3 février 2009, à l’Université de Paris-Sorbonne, Paris IV, les auteurs ont été invités à lire leurs vers et à échanger des idées sur la poésie comme forme de résistance contre l’uniformisation et « la mondialisation des biens, des ressources, mais aussi des consciences » (Sylvestre Clancier).

le 12 février 2009 18h30
Trois saisons poétiques
PEN Club, Paris
- Marie-Claire Bancquart présente l’œuvre poétique de Magda Cârneci au siège du PEN Club français.
- Magda Cârneci lit des poèmes extraits du recueil Trois saisons poétiques (Éditions PHI, Luxembourg, 2008) qui contient une série de traductions réalisées par Odile Serre et Linda Maria Baros.

le 28 février 2009 16h15
Confluences poétiques - Anthologie de la poésie roumaine contemporaine
Maison de la Poésie, Paris
- Lancement du troisième numéro de la revue Confluences poétiques dans laquelle Linda Maria Baros a publié, en tant que nouvelle membre de l’association, le poème intitulé « Le Phacochère ».
- Présentation de l’Anthologie de la poésie roumaine contemporaine également parue dans la revue Confluences poétiques. L’anthologie, qui compte 140 pages (pour plus de détails, voir le 15 mars) a été réalisée par Linda Maria Baros et Magda Cârneci. La traduction en français est signée par Linda Maria Baros et Andrei Cadar.
Lors du lancement de la revue, plusieurs poèmes inclus dans l’anthologie ont été lus par Linda Maria Baros et Andrei Cadar.

3 - 31 mars 2009
Exposition - Portraits de poètes
Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines
- Exposition de photographies : 200 portraits de poètes reconnus, vivants ou décédés, dus au photographe Louis Monier, ont pu être admirée à la Maison de la Poésie et sur 21 autres lieux de Saint-Quentin-en-Yvelines.
- Lancement du CD Portraits de poètes qui contient une sélection de photographies extraites de l’exposition.
- Linda Maria Baros est la plus jeune poète ayant été invitée à prendre part à ce projet artistique. Ses photographies ont été exposées à la Maison de la poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines, à la Maison Decauville (Voisins-le-Bretonneux), au Technocentre Renault (Guyancourt) et ont également été présentées sur le CD Portraits de poètes.
- L’exposition a été réalisée par Louis Monier, l’un des photographes parisiens les plus appréciés. Louis Monier fut longtemps le photographe attitré de l’émission Apostrophes de Bernard Pivot.

le 7 mars 2009
Rencontre poétique avec Linda Maria Baros
La Médiathèque d’Honfleur, Basse-Normandie
- Lecture et débat : Linda Maria Baros présente aux lecteurs de la Médiathèque d’Honfleur son œuvre poétique, son travail de traductrice et ses projets culturels.
Cette rencontre a été organisée par la Médiathèque d'Honfleur et l'association Balkans-transit dans le cadre du festival Le Printemps des poètes.

le 11 mars 2009 20h
Le Festival Le Printemps des poètes
La Médiathèque Jeanne Rollince, Héricy
- Soirée de poésie roumaine, à la découverte de trois poètes : Matéi Visniec, Cosmin Perta et Linda Maria Baros
Les trois poètes ont été invités à une lecture-débat animée par Marc Blanchet. Cette soirée a été l’occasion de découvrir, dans le cadre de la coopération entre les départements de Teleorman et de la Seine-et-Marne, différents aspects de la poésie roumaine et francophone.
La rencontre a été organisée par la Médiathèque départementale de Seine-et-Marne dans le cadre du festival Le Printemps des poètes.

le 12 mars 2009 20h
Le Festival Le Printemps des poètes
Archives départementales de Seine-et-Marne, Dammarie-les-Lys
- Patrimoine littéraire franco-roumain et création poétique d'aujourd'hui : les acteurs Marie-Armelle Deguy et Nicolas Pignon ont lu des textes appartenant à Émile Cioran, Dumitru Tsepeneag et des poèmes écrits par Nichita Stanescu, George Bacovia, Matéi Visniec, Cosmin Perta et Linda Maria Baros.

le 13 mars 2009 10h
Radio France Internationale
entretien
- Linda Maria Baros accorde un entretien à Matéi Visniec au sujet de l’Anthologie de la poésie roumaine contemporaine parue dans la revue Confluences poétiques.

le 13 mars 2009
Le restaurant Le François Coppée
Projet PharmaCoppéeFrançois
Éditions Transignum
- Wanda Mihuleac et François Poyet présentent plusieurs livres d’artiste consacrés à diverses posologies poétiques. Ce vaste projet a été réalisé par Éditions parisiennes Transignum en collaboration avec de nombreux artistes, dans le cadre du festival Le Printemps des poètes.
- Parmi les livres exposés, l’on retrouve Aciclovir. Inconvénients, limites, remèdes privés de Linda Maria Baros en collaboration avec Wanda Mihuleac.

le 13 mars 2009 17h
l’anthologie Des soleils différents
Le Salon du livre, Paris
- Présentation de l’anthologie de poésie et prose roumaines Des soleils différents, anthologie bilingue roumain-français, Éditions L’Inventaire
- Lectures de Linda Maria Baros et Rodica Draghincescu. Rencontre animée par Laurent Porée.
Des soleils différents. Quatorze écrivains roumains, anthologie publiée en coédition avec l’association Balkans-Transit
Figurent dans ce livre : Gabriela Adamesteanu, Stefan Agopian, Linda Maria Baros, Ruxandra Cesereanu, Rodica Draghinescu, Letitia Ilea, Florina Ilis, Doina Ioanid, Florin Lazarescu, Dan Lungu, Simona Popescu, Lucian Dan Teodorovici, Florin Iaru, Stelian Tanase.

le 14 mars 2009
Biennale de la poésie/Poètes du monde
Le Printemps des Poètes à Guyancourt
Maison de la Poésie, Saint-Quentin-en-Yvelines

- Lecture de poésie : De midi à minuit, la poésie on s’en fait tout un monde
À manifestation d’exception, temps fort d’exception ! Pendant 12 heures, sans interruption, poètes et chanteurs alterneront sur la scène de la Maison de la Poésie. Un voyage sans précédent dans le monde de la poésie et dans la poésie du monde.
- Parmi les poètes invités figurent : Linda Maria Baros (France/Roumanie), Sylvestre Clancier, Bruno Doucey et Stéphane Bataillon (France), Jean Portante (Luxembourg), Hélène Dorion, Nicole Brossard si Jean-Philippe Raîche (Canada), Seyhmus Dagtekin (Turquie-Kurdistan), Abdellatif Laâbi (Maroc), Amadou Lamine Sall (Sénégal).

le 15 mars 2009 15h30
Un événement littéraire remarquable !
Parution de l’Anthologie de la poésie roumaine contemporaine
Le Salon du Livre, Paris
- Les poètes Luis Mizón, Magda Cârneci et Linda Maria Baros présentent l’anthologie sur le stand CENNAC de la Roumanie.
- Lectures de poésie par Linda Maria Baros, Cosmin Perta et Andrei Cadar.

Anthologie de la poésie roumaine contemporaine, 140 pages, in Confluences poétiques, nº 3, décembre 2008
Linda Maria Baros a conçu cette anthologie en collaboration avec Magda Cârneci. Quant aux traductions en français, elles ont été réalisées par Linda Maria Baros (17 poètes) et par Andrei Cadar (3 poètes).
Les 20 poètes présents dans l’anthologie sont : Paul Aretzu, Serban Axinte, Ana Blandiana, Gabriel Chifu, Dan Coman, Traian T. Cosovei, Nichita Danilov, Marian Draghici, Mihail Galatanu, Serban Foarta, Claudiu Komartin, Angela Marinescu, Ileana Malancioiu, Cosmin Perta, Marta Petreu, Ioan Es. Pop, Simona Popescu, Dan Sociu, Liviu Ioan Stoiciu et Lucian Vasilescu.

« En guise d’introduction…

Au commencement, il y a eu la question : quelle démarche adopter pour que les lecteurs se laissent tenter par la poésie roumaine ?
Ensuite, il y a eu le choix de vingt poètes roumains représentatifs, proposés autant par Magda Cârneci que par moi-même. Appartenant à des générations littéraires diverses, optant pour des styles différents et donnant à voir une vision du monde plurielle, les vingt poètes inclus dans cette anthologie sont à même de rendre compte de l’état actuel de la poésie roumaine, de sa richesse, de son authenticité et de la place qu’elle occupe parmi les poétiques européennes. Vous pourrez découvrir dans ces pages non seulement des auteurs consacrés qui font partie des générations 60, 70, 80 et 90, mais aussi les dernières recrues de la nouvelle vague.
Enfin, il ne me reste maintenant qu’à vous souhaiter bonne lecture !
                                                              Linda Maria Baros »

23 - 29 mars 2009
Le Festival Primavara Poetilor/Le Printemps des Poètes
Bucarest et 55 autres villes roumaines
- Linda Maria Baros est l’initiatrice et la coorganisatrice du Festival Primavara Poetilor/Le Printemps des Poètes, arrivé maintenant à sa cinquième édition.

le 24 mars 2009 19h
Seghers & La Nouvelle Pléiade
Centre Wallonie-Bruxelles, Paris
- Présentation de l’anthologie Poésies de langue française. 144 poètes autour du monde.
- Linda Maria Baros lit ses poèmes en compagnie d’autres poètes présents dans l’anthologie.

mars 2009
la revue langue vive
Belgique, Liège
- Linda Maria Baros publie sept inédits dans la revue littéraire langue vive, nº 2, mars 2009.

avril 2009
la revue Beagle
Japon
- Linda Maria Baros publie ses vers dans la revue littéraire Beagle, nº 3, avril 2009. Traduction en japonais par Shoichiro Iwakiri

le 6 avril 2009 19h
Linda Maria Baros au Lundi des Poètes
Hôtel Claret, Paris
- Pendant cinq ans, Le Printemps des poètes a organisé, un lundi par mois, une lecture avec trois poètes. À partir de la rentrée 2008, le cadre de ce rendez-vous mensuel est renouvelé.
Il s’agit d’une rencontre avec un auteur, marquée par un entretien qui sera mené par Jean-Pierre Siméon ou un membre de l’équipe du Printemps des Poètes. Cette rencontre comporte 30 minutes d’interview, 10 minutes de lecture et la présentation d’un auteur vivant dont l’invité apprécie l’écriture. La rencontre et enregistrée puis retransmise sur le site Internet de Radio France Multimédia dans le cadre de La Radio du Livre.
- Les poètes qui ont participé à ce rendez-vous mensuel renouvelé jusqu’à présent sont : Jacques Roubaud (13 octobre 2008), Jean L’Anselme (17 novembre 2008), Vénus Khoury-Ghata (8 décembre 2008), Marie-Claire Bancquart (12 janvier 2009), André Velter (9 février 2009), Linda Maria Baros (6 avril 2009), Georges-Emmanuel Clancier (11 mai 2009) et Patricia Castex (8 juin 2009).
- Le 6 avril, Linda Maria Baros a débattu du thème Quel poète êtes-vous ? Elle a ensuite lu plusieurs poèmes tirés de La Maison en lames de rasoir et de L’Autoroute A4 et autres poèmes. Enfin, elle a présenté au public le poète roumain Ioan Es. Pop, qu’elle est en train de traduire en français pour les Éditions L’Oreille du Loup.

le 15 avril 2009
la revue Luceafarul de dimineata
- Linda Maria Baros présente dans la revue littéraire bucarestoise Luceafarul de dimineata (nº 10-11, nouvelle série) les poètes Guy Goffette et Bernard Mazo (biobibliographies, plusieurs poèmes traduits en roumain et photos).

le 24 avril 2009, 19h30
la revue Pyro
Atelier Chez Robert
- Lancement du dix-huitième numéro de la revue Pyro.
- Lecture de poésie par Linda Maria Baros en compagnie d’autres poètes présentent dans ce même numéro.

le 6 mai 2009
la revue Luceafarul de dimineata
- Linda Maria Baros présente dans la revue littéraire bucarestoise Luceafarul de dimineata (nº 13, nouvelle série) les poètes Lionel Ray et Jean-Pierre Siméon (bibliographies, plusieurs poèmes traduits en roumain et photos).

le 14 mai 2009 19h30
l’anthologie Ailleurs Poétiques
PEN Club, Paris
- La présentation de l’anthologie Ailleurs poétiques, réalisée par le Musée Arthur Rimbaud
- Lecture de poésie par Linda Maria Baros, Stéphane Chaumet, Lise Lefebvre, Jérôme Nicolle et Michel A. Thérien.

le 4 juin, 14h - 19h
l’exposition Paris, c’est moi, dans le cadre du Festival Paris en toutes lettres (4-8 juin)
Point Éphémère, Paris
- Vernissage de l’exposition Paris, c’est moi, réalisée par les Éditions Transginum en collaboration avec le Festival Paris en toutes lettres.
- L’exposition présente 27 affiches-miroir représentant l’Europe et tout une série de poèmes sur la ville de Paris, écrits par Linda Maria Baros, Sylvestre Clancier, Guy Goffette, Alain Jouffroy, Alain Lance, Jan Mysjkin, Luis Mizón, Jacques Rancourt et Jacques Roubaud. Les affiches-miroir ont été conçues par Wanda Mihuleac et Eva Largo.

le 6 juin 18h30
Poésie is not dead (épisode II), dans le cadre du Festival Paris en toutes lettres (4-8 juin)
Les parvis poétiques, Fond’action Boris Vian, Paris
- Lecture de poésie avec Linda Maria Baros (France/Roumanie), Ma Desheng (Chine), Lise Lefebvre (France), Julia Musté (France), James Noël (Haïti), Damien Spleeters (Belgique), Yekta (France).
Composition musicale instantanée : T.V.La.S.Un.Or. & Thomas Fernier
Projections vidéo : Anne-Sophie Terrillon et Christophe Acker.
Soirée organisée par Bachibouzouk Production dans le cadre du Festival Paris en toutes lettres.

le 20 juin, 15h - 16h30
Parution de nouveau recueil
                                de Linda Maria Baros
L’Autoroute A4 et autres poèmes
                                Cheyne éditeur
Marché de la poésie, Paris, Stand A2, séance de dédicaces
Cheyne éditeur invite les lecteurs à rencontrer Linda Maria Baros et à découvrir son nouveau recueil - L’Autoroute A4 et autres poèmes.

le 20 juin 2009 15h
Radio France Internationale
entretien
- Linda Maria Baros accorde un entretien à Matéi Visniec au sujet de son nouveau recueil, L’Autoroute A4 et autres poèmes, qu’elle présente au Marché de la poésie à Paris.

le 25 juin, 19h30
Seghers & La Nouvelle Pléiade
Musée du Montparnasse, Espace Krajcberg, Paris
- Présentation de l’anthologie Poésies de langue française. 144 poètes d'aujourd'hui autour du monde, Éditions Seghers, Paris, 2008
- Linda Maria Baros lit ses poèmes en compagnie d’autres poètes présents dans l’anthologie.

le 30 octobre, 20h
21 poètes aux Voûtes 21 poètes d'ici et d'ailleurs invités pour trois soirées de lecture-performance
la Résidence aux Voûtes du collectif Poésie is not dead

projection d’un extrait du récital télévisuel Comment s’en sortir sans sortir de et par Ghérasim Luca, en présence du réalisateur Raoul Sangla
&
lecture-performance de Linda Maria Baros (Roumanie) - Claude Ber (France) - Mario Campaña (Equateur) - Stéphane Chaumet (France) - Jérôme Nicolle (France) - Jean Portante (Luxembourg) - Yekta (France)
+ composition musicale instantanée & projections vidéo