Linda Maria Baros - pages critiques

Ouvrages critiques
Linda Maria Baros a publié deux ouvrages de critique littéraire.

· 2005, Passer en carène. Éloge pour une cuisine de province de
            Guy Goffette, ouvrage critique en français (280 p.), Editura
            Muzeului national al literaturii române (Éditions du Musée
            national de la littérature roumaine), Bucarest, Roumanie.
• 2005, Les Recrues de la damnation, ouvrage critique en français
            (164 p.), Editura Muzeului national al literaturii române
            (Éditions du Musée national de la littérature roumaine),
            Bucarest, Roumanie.

études littéraires, chroniques littéraires, essais parus en revue

• 2014, « Sourcier ou cibliste de Jean-René Ladmiral », chronique, in La
            traductière, nº 32, pp. 180-181, Paris, France.
• 2014, « Poésie roumaine contemporaine », étude d’histoire littéraire qui préface
            un dossier de poésie roumaine (6 poètes), dossier réalisé et traduit par
            Linda Maria Baros, in Le Journal des Poètes, Le Taillis Pré, nº 1-2/2014
            (83e année), pp. 14-15, Bruxelles, Belgique.
• 2013, « Le domaine roumain. Du défrichement spirituel à la renaissance de la
            poésie », étude d’histoire littéraire qui préface un dossier de poésie
            roumaine (10 poètes), dossier réalisé et traduit par Linda Maria Baros, in
            La traductière, nº 31, pp. 116-117, Paris, France.
• 2012, « Les poètes voyagent seuls sur l’autoroute A4 », essai, dans l’ouvrage
            collectif Le livre d’où je viens, pp. 51 - 54, Le Castor Astral, Paris,
            France.
• 2012, « Réalité touchscreen. De l’attente poétique », essai, in La Traductière,
            nº 30, pp. 117-118, Paris, France.
• 2011, « Autostrada A4 si portavocea ei » (« L’Autoroute A4 et son
            haut-parleur »), communication scientifique, in România literara, nº 23,
            p. 11, Bucarest, Roumanie.
• 2011, « Poetii blestemati. Recrutii II » (« Les poètes maudits. Les recrues II »),
            étude littéraire scientifique, in VERSUs/m, nº 4, pp. 67-72, Bucarest,
            Roumanie.
• 2011, « L’homme de l’instinct ou de la polyphagie érotique », étude littéraire
            scientifique, in VERSUs/m, nº 4, pp. 77-91, Bucarest, Roumanie.
• 2010, « L’oiseau bicéphale », étude d’histoire littéraire qui préface un dossier de
            poésie francophone (7 poètes), dossier réalisé par Linda Maria Baros, in
            Ici é Là, nº 13, pp. 26-40, La maison de la poésie de Saint-Quentin-en-
            Yvelines, France.
• 2010, « Le jeu des séries en streaming », essai, in La Traductière, nº 28,
            pp. 86-88, Paris, France.
• 2008, « Ilarie Voronca si poetii români din Franta » (« Ilarie Voronca et les
            poètes roumains en France »), communication scientifique, in Astra, nº 6,
            p. 5, Brasov, Roumanie.
• 2006, « Ébranler les solives de l’être. Marta Petru », chronique littéraire, in
            Europe, nº 928-929, pp. 354-355, Paris, France.
• 2006, « Délestage poétique. Georges Perros », chronique littéraire, in La Revue
            Littéraire, nº 27, pp. 171-174, Paris, France.
• 2006, « Poetii blestemati. Recrutii I » (« Les poètes maudits. Les recrues I »),
            étude littéraire, in VERSUs/m, nº 2, pp. 118-122, Bucarest, Roumanie.
• 2005, « Le Prix de la Famille Addams. Bernard du Boucheron », chronique
            littéraire, in Seine et Danube, nº 6, pp. 153-155, Paris, France.
• 2005, « Sudation littéraire. Laurent Gaudé », chronique littéraire, in Seine et
            Danube, nº 5, pp. 170-172, Paris, France.
• 2004, « Souvenirs en bataille. Serge Delaive », chronique littéraire, in Seine et
            Danube, nº 4, pp. 177-179, Paris, France.
• 2004, « Anagnorisis. Philippe Grimbert », chronique littéraire, in Seine et
            Danube, nº 3, pp. 161-164, Paris, France.

préfaces, postfaces
• 2013, « J’écris avec mon sang. De l’apocalypse humaine à la genèse poétique »,
            la préface de l’anthologie poétique L’Apocalypse selon Marta de Marta
            Petreu, choix et traduction par Linda Maria Baros, pp. 9-11, Éditions
            Caractères, Paris, France.
• 2013, « Ductilité poético-érotique », la préface de l’anthologie poétique Je guéris
            avec ma langue de Floarea Tutuianu, choix et traduction de Linda Maria
            Baros, pp. 9-11, Éditions Caractères, Paris, France.
• 2011, « Domeniul basmului si refractiile mitemice » (« Le domaine du conte et les
            réfractions mythémiques »), la préface de l’ouvrage Balaurul si Miorita,
            anthologie de prose (20 écrivains), pp. 5-7, Eagle Publishing House,
            Bucarest, Roumanie.
• 2010, « Exfoliation », en collaboration avec Luis Mizon, la préface du recueil de
            poèmes Le temps court plus vite que moi, Josée Tripodi, pp. 7-8, Le
            Castor Astral, Paris, France.
• 2010, « Habits à lire », en collaboration avec Wanda Mihuleac, la préface de
            l’anthologie de poésie Habits à lire, pp. 5-11, Éditions Transignum, Paris,
            France.
• 2007, « Encre indélébile », la préface du recueil de poèmes Encre amère, Omar
            Kadry Koda, pp. 5-7, Niamey, Niger.

lire ausssi :
études littéraires parues dans des revues scientifiques

• 2014, « Portrait mythique d'un génie de l'eau. La féminité polymorphe dans l'œuvre de V. Voiculescu », in Amaltea. Revue de mythocritique, nº 6, pp. 27-52, Université de Complutense, Madrid, Espagne.
• 2014, « La Belle et la Bête de Jean Cocteau d'après Madame Leprince de Beaumont. La mise en scène du corps monstrueux », in Cinematographic Art & Documentation, nº 14, pp. 56-59, Université Hypérion et Editura Tracus Arte, Bucarest, Roumanie.
• 2013, « Les recrues de la damnation. L’héritage saturnien de Paul Verlaine », in Revue Verlaine, nº 11, pp. 297-314, Classiques Garnier, Paris, France.
• 2013, « Représentations urbaines poétiques. Le grand oiseau amer au-dessus de la ville en papier », in Cinematographic Art & Documentation, nº 12, pp. 32-42, Université Hypérion et Editura Tracus Arte, Bucarest, Roumanie.
• 2013, « La métamorphose à l’œuvre. De la tradition à la scopophilie mythoclaste dans l’œuvre de Jean Ristat », in Carnets, nº 5, pp. 193-217, Université d’Aveiro, Portugal.
• 2013, « La sirène. De la féminité prédatrice à l’androgyne primordial »,
            in Cinematographic Art & Documentation, nº 11, pp. 41-52,
            Université Hypérion et Tracus Arte, Bucarest, Roumanie.
• 2012, « Battre le réveil. L’entremêlement du sacré et du profane dans
            les ballades romantiques allemandes », pp. 49-53 », in
            Cinematographic Art & Documentation, nº 10, Université
            Hypérion et Editura Victor, Bucarest, Roumanie.
• 2012, « La magie imitative. Rituels obscurs, rituels amoureux », in
            Cinematographic Art & Documentation, nº 9, pp. 53-58,
            Université Hypérion et Editura Victor, Bucarest, Roumanie.
• 2011, « La poésie roumaine contemporaine entre tradition et
            remotivation : 1980-2000 », in reCHERches, n° 7, pp. 309-317,
            Université de Strasbourg, France.
• 2011, « De la métamorphose érotico-sylvestre dans la poésie de
            Mircea Bârsila », in Cinematographic Art & Documentation,
            nº 8, pp. 63-69, Université Hypérion et Editura Victor, Bucarest,
            Roumanie.
• 2011, « L’hybris et la pulsion scopique. Jean Ristat », in
            Cinematographic Art & Documentation, nº 7, pp. 36-42,
            Université Hypérion et Editura Victor, Bucarest, Roumanie.
• 2010, « La nuit remue d’Henri Michaux. Figurations et défigurations
            érotomorphiques », in Cinematographic Art &
            Documentation, nº 5, pp. 41-52, Université Hypérion et Editura
            Victor, Bucarest, Roumanie.
• 2009, « À la recherche d’une définition du mythe », in Philologica
            Jassyensia, Académie roumaine, n° 1 (5^e année), pp. 89-98,
            Iasi, Roumanie.